Members

Username
Password
Remember Me

ဓမၼပဒ (၁)

Published: Feb 25, 2010 by cyber Filed under: ဓမၼပဒ Views: 280 Tags: Dhammapada - A practical guide to right living
[+] [a] [-] Related articles Comments
ဓမၼပဒ
(ျမန္မာ+အဂၤလိပ္)

Dhammapada

A practical guide to right living

ပါဠိမွ ျမန္မာဘာသာ ျပန္ဆိုသူ - ဆရာေတာ္ အရွင္ေသ႒ိလ
ပါဠိမွ အဂၤလိပ္ဘာသာ ျပန္ဆိုသူ - ဆရာေတာ္ ဗုဒၶရကၡိတ

Chapter 1

အစံုအစံု တရားေတာ္
The Pairs
(၁)
စိတ္ႏွင့္ စပ္ဆိုင္သမွ် သေဘာတရားတို႔သည္ (ၾကံစည္ျခင္း ေျပာဆိုျခင္း ျပဳလုပ္ျခင္း ဟူသမွ်တို႔သည္) စိတ္သာလွ်င္ ေရွ႕သြားရွိကုန္၏။ စိတ္သာလွ်င္ အႀကီးအမွဴး ရွိကုန္၏။ စိတ္ျဖင့္ ၿပီးကုန္၏။ တစံုတေယာက္ေသာ သူသည္ ျပစ္မွားလိုေသာ (မေကာင္းေသာ) စိတ္ျဖင့္ ေျပာမူလည္း ေျပာအံ့၊ ျပဳမူလည္း ေျပာအ့ံ၊ ၾကံမူလည္း ၾကံစည္အံ့၊ ထိုသို႔ ျပစ္မွားလိုေသာ စိတ္ျဖင့္ ေျပာဆိုျခင္း, ျပဳလုပ္ျခင္း, ၾကံစည္ျခင္းေၾကာင့္ ထိုသူ႔ေနာက္သို႔ လွည္းဘီးစက္သည္ ၀န္ကိုေဆာင္ေသာ ႏြား၏ေျခရာသို႔ အစဥ္လိုက္သကဲ့သိုု႔ ဆင္းရဲသည္ အစဥ္လိုက္ေလ၏။

(1)
Mind precedes all mental states.
Mind is their chief;
they are all mind-wrought.
If with an impure mind
a person speaks or acts,
suffering follows him like the wheel
that follows the foot of the ox.
***